어스틴 공중보건과(Austin public Health)의 코로나 바이러스에 대한 문답형식의 보고서를 추려 간략하게 설명하고 있는 내용을 옮긴다.
이 내용을 참조하여 예방 조치 및 실제 사례 발생시 실행해야 할 응급 조치와 행동 수칙을 알아두자.
주요내용
문: 신종 코로나바이러스란 무엇입니까?
답: 신종 코로나바이러스는 이전에 확인된 바 없는 새로운 코로나바이러스입니다. COVID-19의 원인 바이러스는 흔히 사람들 사이에 퍼지며 일반적 감기와 같이 경증 질환의 원인이 되는 코로나바이러스와 그리 동일하지 않습니다.
문: COVID-19의 원인 바이러스는 어떻게 전파됩니까?
답: 이 바이러스는 Wuhan City, Hubei Province, China(중국의 후베이성 우한시)에서 처음 발견되었습니다. 첫 번째 감염 사례는 살아있는 동물 시장과 관련이 있었으나, 해당 바이러스는 이제 대인 접촉으로 전파되고 있습니다. 대인 전파는 연속선상에서 단계별로 발생할 수 있기에 유의하는 것이 중요합니다.
일부 바이러스는 매우 높은 수준의 전염성(홍역과 같이)을 보이는 반면, 기타 바이러스들은 이보다는 낮은 수준입니다. 현재로서 이 바이러스가 사람들 사이에서 얼마나 손쉽게 또는 지속적으로 전파되고 있는지는 불확실합니다.
문: Austin(어스틴)에서 본인은 COVID-19의 위해성에 노출되어 있는 상태입니까?
답: 텍사스에서 일반 대중에 대한 COVID-19의 전반적인 위해성은 미국내의 대인 전파 증거가 늘어남에 따라 현재 시점에는 상승한 상태입니다.
Austin Public Health(어스틴 공중보건과: APH)는 Austin-Travis County(어스틴-트래비스 카운티)에서 Coronavirus Disease 2019(코로나바이러스 감염증 2019: COVID-19)의 양성으로 추정하는 다수의 사례 보고를 받았습니다.
이들은 해당 지역에서 처음으로 확진될 사례입니다. 두 사례건 모두 지역사회 전파의 결과로 판단되지 않아서 사례자들이 접촉했던 어느 밝혀지지 않은 감염자가 원인이 아니라는 점을 의미합니다.
문: COVID-19 검사는 어떻게 실시합니까? Austin/Travis County 주민들을 대상으로 진행한 검사가 있습니까?
답: Austin 소재 Texas Department of State Health Services(텍사스주 보건부: DSHS) 실험실에서는 현재 COVID-19 검사를 완결할 역량을 갖추고 있습니다.
APH에는 현재 1명 이상의 조사 중인 자가 있으며, 이는 검사가 진행 중인 경우를 의미합니다. 이들은 아직 확진자 사례가 아닙니다. 하부 호흡기 질병(LRI)의 증상(즉, 기침, 호흡곤란)을 가진 주민들은 거의 유사한(즉, 인플루엔자) 다른 진단 여부를 가릴 담당 의료 관계자의 진찰을 받아야 합니다. 환자가 정의에 부합하는 증상을 보인 것으로 간주될 경우, 귀하의 현지 의료 관계자는 Austin Public Health(어스틴 공공보건과: APH)와 협의하여 CDC 또는 Texas DSHS 실험실 검사용 검체를 채취할 것입니다.
문: 검사 또는 조사 중인 자(PUI)의 수를 보고하지 않는 이유는 무엇입니까?
문: Austin Public Health(어스틴 공중보건과: APH)의 COVID-19에 대한 조치는 무엇입니까?
답: Austin Public Health(APH)에서는 Texas Department of State Health Services(텍사스 주 보건부), Centers for Disease Control and Prevention(미국 질병통제예방센터: CDC) 및 지자체와 지역 공중보건당국, 의료기관들과 조율하여 급속하게 진전되고 있는 상황을 모니터링하고 있습니다. APH에서는 5단계 계획을 개발하여 COVID-19 대응 활동을 조정해 왔습니다.
Austin-Travis County에서 지역사회 전파로 인하여 우리는 현재 5단계에 있다는 사실을 확인하지 않은 반면에, 우리는 5단계에 임하고 있음을 알고 있듯이 행동해야 합니다:
1단계: 모니터링 중인 자 2단계: 조사 중인 자(검사 진행 중) 3단계: 확진자 사례(대인 전파 없음) 4단계: 제한적 대인 전파(밀접한/가족간 접촉) 5단계: 지역사회의 지속적 대인 전파
APH에서는 또한 저희의 Department Operations Center(부서운영센터: DOC)를 활성화하여 대응조치의 조율을 향상시키고, 해외에서 Austin/Travis County로 돌아오는 주민들을 대상으로 증상을 모니터링하며, 의료 전문가, 사업체, 학교 및 일반 대중에게 예방 관련 메시지를 전달해 왔습니다.
이 외에도, Austin-Travis County Emergency Operations Center(어스틴-트래비스 카운티 비상운영센터: ATCEOC)는 부분적으로 편제가 활성화되었습니다. 부분적 편제 아래 ATCEOC는 COVID-19의 변동사항 및 영향 일체를 매일 모여 논의할 기획 팀 및 합동정보시스템(JIS)을 구축했습니다. Expert Advisory Panel(전문가 자문단)은 지역사회 전역에서 모인 12인 이상의 의사들로 구성되었습니다.
여기에는 고등교육 및 공립학교 의사들 외에도 감염성 질환, 소아과, 응급의학과 및 내과 전문가들이 포함되어 있습니다. 전문가 집단은 대규모 모임을 위한 완화 및 예방전략에 관하여 권장사항 및 지침을 마련하는 작업에 착수하고 있습니다.
문: 몸이 좋지 않을 경우, 플루 및 COVID-19와 같은 질병의 전파를 막는 데 도움이 되는 조치는 무엇입니까?
답: APH에서는 몸이 좋지 않을 경우에 타인에게 전파하는 것을 예방하는데 도움이 되는 지침을 개발해 왔습니다. 의사의 진료를 받기 위한 목적을 제외하고 집에 머뭅니다. 담당 의사의 진료를 받기 전에 먼저 전화로 알립니다. 본인의 증상을 모니터링합니다.
집안에서도 함께 사용하지 않습니다. 개인용품을 함께 사용하지 않습니다. 기침 및 재채기는 가리고 합니다. 손은 자주 씻습니다. 자주 만지는 물품의 겉면은 매일 닦습니다.
COVID-19 확진환자는 타인에 대한 2차 감염의 위험성이 낮은 것으로 판단될 때까지 자가 격리의 주의사항을 따라야 합니다.
문: COVID-19에 감염된 것으로 판단할 경우에 무엇을 해야 합니까?
답: 의료 관계자들은 플루(독감)와 유사한 증상을 보이는 환자 전원을 대상으로 우선 COVID-19 대응용으로 구축한 모바일 앱을 사용하거나 웹사이트를 방문하도록 권고합니다. 안전 및 편의를 위하여 텔레헬스(원격건강관리) 자원이 마련되어 있습니다.
담당 의료 관계자와 예약 일정을 잡거나 클리닉, 긴급진료센터 또는 병원으로 내원하기 전에 아래와 같은 서비스 또는 유사한 서비스 중 하나를 이용하는 것을 권장하는 바입니다.
주요 병원 서비스 현황
- MyBSWHealth의 Baylor Scott & White 텔레헬스. 해당 웹사이트를 방문하거나 모바일 장치에 앱을 설치하기 위하여 단순히 88408로 BETTER를 문자 메시지로 보내 귀하의 모바일 폰으로 발송합니다. 예약은 필요하지 않습니다.
- Ascension의 텔레헬스. 해당 웹사이트를 방문하여 앱을 다운로드합니다. 방문 시마다 $20 비용을 결제를 위하여 코드 HOME을 사용하고, 예약을 필요하지 않습니다.
- MDLive의 텔레헬스. 해당 웹사이트를 방문하여 무료 계정에 가입 신청합니다.
- TelaDoc의 텔레헬스. 해당 웹사이트를 방문하여 계정을 설정하거나 앱을 다운로드합니다. Teladoc 방문 비용은 $49 미만의 비용으로 매일 진료를 실시함에 따라 귀하의 건강 플랜에 따라 다릅니다.
- HeyDoc의 텔레헬스. 해당 웹사이트를 방문하여 앱을 다운로드합니다. $10내지 $50의 HeyDoc 방문 비용이 환자에게 부과됩니다. Drive-Thru(드라이브스루) 검사. 저희가 현 시점에는 주문형 운전 중 검사를 실시하고 있지 않습니다.
언급한 검사법을 권장하기 전인 현재로서는 검진에 응하고 그 자리에서 안내를 받습니다.
비보험자로서 담당 의료 관계자가 정해져 있지 않은 상태로 코로나바이러스와 유사한 증상을 가진 사람들은 CommUnityCare로 전화 512-978-8775번을 이용해 연락하십시오.
CommUnityCare에서는 전화상으로 환자를 분류하여 적절한 곳에 의뢰합니다.
저희는 CDC 신속대응 프로토콜에 따라 본 바이러스의 잠재적 전파 가능성을 차단하기 위하여 담당 의료 관계자가 정해지지 않은 환자들에게 내원이 아니라 위의 전화번호로 연락하시도록 요구하고 있습니다.
문: COVID-19 환자는 타인들에게 질병을 전파할 가능성이 있습니까?
답: COVID-19를 유발하는 바이러스는 대인 전파가 되고 있습니다. COVID-19에 감염된 환자는 타인들에게 전염시킬 가능성이 있습니다. 이에 따라, CDC에서는 이들 환자들의 몸 상태가 좋아지고 더 이상 타인들을 전염시킬 위험이 없는 상태가 되기까지 병원이나 가정에 격리(증상의 심각성에 따라 다름)하도록 권장하는 바입니다.
증상이 진행 중인 환자가 앓고 있는 기간이 다양하므로 의사, 감염 예방 및 통제 전문가, 공중보건 담당 관리들과의 협의에 따라 사례별로 격리조치를 해제할 시점을 결정합니다. 이 결정에는 해당 환자의 심각도, 질병의 징후 및 증상 및 실험실 검사 결과를 비롯하여 각 상황의 세부적 고려사항이 반영됩니다.
현재 격리 해제의 허용 시점에 대한 CDC의 지침은 사례별로 내려지며 다음과 같은 요건 전체를 충족해야 합니다: • 환자에게 해열제를 사용하지 않고도 열이 없는 경우. 환자에게 기침을 비롯하여 더이상 증상이 없는 경우. 최소 24시간 간격으로 채취한 호흡기 검체로 최소 2회 연속 검사한 환자의 검사 결과가 음성으로 판명된 경우. 격리조치에서 해제되면 타인에게 전염시킬 위험성이 있는 것으로 간주하지 않는 것입니다.
문: COVID-19로 검역 격리된 자는 타인들에게 질병을 전파할 가능성이 있습니까?
답: 검역 격리의 의미는 전염성이 있는 질병에 노출되었으나 질병(증상)으로 진행되지는 않은 사람이나 집단을 노출되지 않은 사람들로부터 격리하여 해당 질병의 전파를 막기 위한 조치입니다.
검역 격리는 통상 전염 가능한 질병의 잠복기에 맞추어 실시하며, 격리기간은 노출 이후에 질병으로 진행된 기간입니다. COVID-19의 경우, 검역 격리기간은 노출된 마지막 일자로부터 14일간이며, 그 이유는 14일간이 유사한 코로나바이러스에서 확인된 가장 긴 잠복기이기 때문입니다.
COVID-19 검역 격리로부터 해제된 자는 잠복기간 동안에 질병으로 진행되지 않았으므로 해당 바이러스를 타인에게 전파할 위험이 있는 것으로 간주하지 않습니다.
문: 본인 자신을 보호하는데 도움이 되는 방법은 무엇입니까?
답: 독감 및 COVID-19를 비롯한 호흡기 바이러스의 전파를 막는 데 도움이 되는 방법으로는 다음과 같은 조치들을 따릅니다: 최소 20초간 비누와 물로 손을 자주 씻습니다. 비누와 물의 사용이 원활하지 않을 경우, 알코올 성분의 손 세정제를 사용합니다. 눈, 코, 그리고 입을 씻지 않은 손으로 만지지 않습니다.
환자와는 가까이 접촉하지 않습니다. 몸이 좋지 않으면 집안에 머뭅니다. 기침이나 재채기는 팔꿈치 부분에 하거나 입을 감싸도록 화장지를 사용한 다음, 화장지는 휴지통에 버립니다. 자주 만진 물건과 표면은 깨끗이 닦고 소독을 실시합니다.
문: 지역사회에서 안면보호용 마스크를 사용하면 COVID-19의 예방에 도움이 됩니까?
답: CDC에서는 COVID-19를 비롯한 호흡기 질환으로부터 자신들을 보호하기 위해 안면보호용 마스크를 자주 사용하는 것은 권장하지 않습니다. 보건 전문가의 권유가 있는 경우에 한해서만 마스크를 착용해야 합니다. COVID-19 환자 및 유증상자는 안면보호용 마스크를 착용해야 합니다. 이렇게 하는 것이 전염될 위험성으로부터 타인을 보호하는 길입니다.
안면보호용 마스크의 착용은 또한 보건 관계자 및 기타 (가정이나 보건 관련 시설의) 밀폐된 공간에서 COVID-19 감염자를 돌보는 사람들에게는 중대한 문제입니다.
문: COVID-19의 증상은 무엇입니까?
답: COVID-19 환자들에 대하여 현재 보고된 증상으로는 경증으로부터 중증에 이르는 호흡기 질환의 열, 기침 및 호흡곤란이 있습니다.
문: 심각한 감염의 위험성이 높은 사람들이 있습니까?
답: 예, 인플루엔자와 유사하여 70세 이상의 고령이거나 심장질환, 고혈압, 만성 폐질환 및 당뇨병과 같은 기저질환이 있는 사람들에게 질환이 위중해지고 COVID-19로부터 오는 합병증의 위험성이 매우 큽니다.
문: 지역사회 집회 명령과 레스토랑 및 바 명령의 발령 이유는 무엇입니까?
답: 2020년 3월 17일 화요일 12:00 p.m.부터 최소 2020년 5월 1일까지 유효할 신규 명령은 COVID-19의 현지 사례의 보고 건수가 10명으로 증가함에 따라, Austin의 Steve Adler 시장 및 Travis County의 Sarah Eckhardt 판사가 채택했습니다.
Austin Public Health(APH) 유행병학자 및 간호사들은 현재 해당 지역에서 검사 결과가 양성인 사람들과 접촉한 것으로 판단하는 수백 명에 대한 접촉상황 추적작업을 진행하고 있습니다. 현재까지는 확진 사례자 전원이 Austin-Travis County 외부 여행에 관련되어 있습니다.
신규 Austin-Travis County 명령은 Centers of Disease Control and Prevention(미국 질병통제예방센터: CDC) 권고사항과 일치하여 질병과 사망을 줄이기 위해 사용하는 지역사회 차원의 “Social Distancing(사회적 거리두기)” 접근방법을 따르고 있습니다.
문: Social Distancing(사회적 거리두기)란 무엇입니까?
답: CDC에서는 Social Distancing(사회적 거리두기)를 대규모로 확산되는 인플루엔자 대유행병(팬데믹)의 예방을 위해 사용하는 하나의 전략으로 정의합니다. 이 인플루엔자 대유행병과 싸우는 전 세계적인 싸움은 의약 및 의약외적 양자의 개입에 의존하게 될 것입니다.
지역사회의 감염 통제수단은 대유행 인플루엔자의 전파를 제한하도록 설계한 다양한 의약외적 전략으로 구성합니다. 이들 수단은 사람들이 감염자들과의 접촉함에 따라, 바이러스가 전파되는 기회를 줄이고 또 발병자들의 전체 수를 줄임으로써 힘을 발휘합니다.
문: Community Gathering(지역사회 집회)에 대한 고려사항은 무엇입니까?
답: “Community Gathering”은 강당, 극장, 영화관, 경기장(실내외), 공연장 또는 행사장, 회관, 회의장, 대형 카페테리아, 레스토랑 또는 나이트클럽/바 및 기타 밀폐형 옥외 공간 일체와 같이 한 방 안이나 기타 사방이 막힌 좁은 실내외 공간에 10인 이상의 사람들이 동시에 모여 갖는 일체의 시내나 실외 행사입니다. 명확성을 기하자면 이에는 포함되나 여기에만 국한되지는 않는 결혼식, 종교 집회, 파티, 장례식, 스포츠 행사, 회의 및 기타 대규모 집회가 여기에 해당됩니다.
문: Community Gathering에 대하여 고려되지 않는 경우는 무엇입니까?
답: 해당 명령에서는 10인 이상의 사람이 동시에 같은 밀폐형 공간에 참석하지 않는 한 10인 이상의 사람이 하루 중 각각 다른 시간대에 참석 가능한 밀폐 공간의 사용은 금지하지 않습니다.
언급한 일체의 집회의 경우, City of Austin 시장 및 Austin-Travis County의 보건 당국은 사회적 거리두기, 손 세정제 및 화장지 제공, 그리고 일반적이며 자주 만지는 물품의 겉면을 자주 닦는 실천사항을 비롯하여 첨부한 권고사항의 준수를 강력하게 권고하는 바입니다.
교육정보 현황
자녀에 관한 정보는 담당 교육구나 대학교 웹사이트를 각각 방문하여 참고합니다: K-12 교육구 대학교/전문대학 • Austin ISD • Eanes ISD • Lake Travis ISD • Lago Vista ISD • Leander ISD • Del Valle ISD • Manor ISD • Pflugerville ISD • Elgin ISD • Coupland ISD • Round Rock ISD • Marble Falls ISD • Johnson City ISD • Dripping Springs ISD • Hays Consolidated ISD • University of Texas • St. Edwards University • Huston-Tillotson University • Concorida University • Austin Community College
사업장 현황
문: 본인의 사업장이 재정적 피해를 입어 재정 지원이 필요할 경우에는 어떻게 해야 합니까?
답: Austin Economic Development Department(어스틴 경제개발과)에서는 다음 몇주간 여려움에 처할 가능성이 있는 사업체를 대상으로 서비스를 제공합니다. 여기에는 무료 사업 코칭, 긴급 기획 자원 및 가족기업 대출 프로그램이 있습니다.
신규 명령에 관하여 문의사항이 있는 사업체들은 Austin 3-1-1로 연락하시기 바랍니다. 그리고 City of Austin에서 채택한 신규 명령은 City Code(시 법규), 조례, 규칙 또는 기타 규정으로 부과된 마감시한 일체를 2020년 5월 1일까지 유예 조치합니다. 추가 자원은 Community Resources Directory에서 찾아볼 수 있습니다.
위반사례 조치현황
본 명령은 어떻게 집행될 예정입니까? Austin-Travis County의 신규 명령은 치안관, COA 법규 담당 부서 조사관 및 Office of the Austin Fire Marshall(소방서)에서 집행하게 됩니다. 본 명령에 대한 위반사항은 최고 $1,000의 벌금 또는 최장 180 일간의 구금에 처할 수 있는 경범죄입니다.
